Kindergeld – niemiecki zasiłek rodzinny na dzieci

Kwota w 2026 r.

259 €

na dziecko miesięcznie

Wypłata wstecz

6 mies.

przed miesiącem wpływu wniosku

Wiek dziecka

18/25

do 25 lat, gdy dziecko się uczy

Sprawy z Polski

Sachsen

Familienkasse w Chemnitz

Co to jest Kindergeld?

Kindergeld (dosłownie: „pieniądze na dziecko”) to niemiecki zasiłek rodzinny – odpowiednik polskiego 800+. Wypłaca go Familienkasse, czyli kasa rodzinna działająca przy Bundesagentur für Arbeit (niemieckiej federalnej agencji pracy).

• przysługuje na każde dziecko w tej samej kwocie – na pierwsze, drugie i kolejne,
• nie zależy od zarobków rodziców,
• jest wypłacany co miesiąc przelewem na jedno konto,
• na jedno dziecko Kindergeld może dostawać tylko jedna osoba.

Ile wynosi Kindergeld w 2026 roku?

Od 1 stycznia 2026 r. Kindergeld wynosi 259 € miesięcznie na każde dziecko. W 2025 r. było to 255 €. Gdy kwota rośnie, Familienkasse sama przelicza zasiłek – nie musisz składać nowego wniosku.

Na 2027 r. niemiecki rząd zaproponował podwyżkę do 267 € miesięcznie. To na razie projekt ustawy, który Bundestag (niemiecki parlament) jeszcze rozpatruje (stan: październik 2026 r.).

To pełne kwoty. Jeśli pierwszeństwo ma Polska, z Niemiec dostajesz tylko różnicę między 259 € a 800 zł – wyjaśniamy to niżej.

Kto ma prawo do Kindergeld, gdy rodzina mieszka w Polsce?

Jako obywatel Polski masz do Kindergeld takie samo prawo jak Niemiec. Liczy się to, gdzie pracujesz i gdzie mieszkasz. Najczęściej masz prawo do Kindergeld, gdy:

• pracujesz w Niemczech na umowę o pracę i płacisz tam obowiązkowe składki, w tym na ubezpieczenie od bezrobocia (Arbeitslosenversicherung), albo
• mieszkasz w Niemczech (masz tam miejsce zamieszkania – Wohnsitz) lub Finanzamt (niemiecki urząd skarbowy) rozlicza Cię jak niemieckiego rezydenta – o tym piszemy przy zwrocie podatku z Niemiec,
• Twoje dzieci mieszkają w Polsce lub w innym kraju Unii Europejskiej,
• dzieci mają mniej niż 18 lat albo spełniają warunki dla starszych dzieci (patrz niżej).

Dlaczego to działa, skoro dzieci są w Polsce? Unijne przepisy o koordynacji zabezpieczenia społecznego (rozporządzenie (WE) nr 883/2004) mówią, że rodzinę traktuje się tak, jakby mieszkała w kraju, w którym pracujesz. Familienkasse sprawdza jednak każdą sprawę osobno.

Kto dostaje pieniądze – Ty czy żona?

Według niemieckich przepisów Kindergeld dostaje rodzic, który ma dziecko u siebie w domu. Gdy rodzina mieszka w Polsce, Familienkasse często przyznaje go więc rodzicowi, który mieszka z dziećmi – np. żonie – choć to Ty pracujesz w Niemczech. Na wniosku KG 1 jest miejsce na podpis drugiego rodzica. Podpisując, zgadza się on, aby zasiłek dostała osoba składająca wniosek. Ostatecznie decyduje Familienkasse.

Kindergeld a 800+ – które państwo płaci pierwsze?

Gdy rodzina ma prawo do zasiłku na dzieci w dwóch krajach, unijne przepisy ustalają, które państwo płaci pierwsze:

1. Pierwsze płaci państwo, w którym rodzic pracuje lub prowadzi firmę.
2. Jeśli rodzice pracują w dwóch różnych krajach, pierwszeństwo ma kraj, w którym mieszkają dzieci – o ile jedno z rodziców tam pracuje.
3. Gdy nikt nie pracuje, liczy się emerytura lub renta, a na końcu miejsce zamieszkania dzieci.

Drugie państwo dopłaca różnicę, jeśli jego zasiłek jest wyższy. Taką dopłatę z Niemiec nazywa się potocznie Differenzkindergeld (w urzędowym języku: Unterschiedsbetrag). Ponieważ 800 zł to mniej niż 259 €, różnica zwykle jest do wypłaty.

Co z 800+ w Polsce?

• Wniosek o 800+ składasz w ZUS – tylko elektronicznie (eZUS, mZUS, bankowość elektroniczna lub Emp@tia).
• We wniosku musisz zaznaczyć, że jedno z rodziców pracuje lub mieszka za granicą. Jeśli tego nie zrobisz, ZUS może uznać 800+ za nienależnie pobrane i zażądać zwrotu.
• Gdy w sprawie mogą mieć zastosowanie przepisy unijne, ZUS przekazuje wniosek do urzędu wojewódzkiego właściwego dla Twojego miejsca zamieszkania. To on ustala, czy w Twojej sprawie stosuje się koordynację.
• Od 1 czerwca 2022 r. Polska wypłaca 800+ w pełnej wysokości, niezależnie od tego, które państwo ma pierwszeństwo. O kwocie z Niemiec decyduje Familienkasse.
• W niemieckim załączniku Anlage Ausland podajesz, jakie świadczenia rodzinne spoza Niemiec dostawaliście lub o jakie wnioskowaliście w ostatnich 5 latach – rodzaj, okres, kwotę i instytucję.

Wniosek złożony w terminie w jednym kraju UE liczy się też w drugim kraju, w którym masz prawo do świadczeń. Urzędy obu państw wymieniają między sobą informacje.

Do ilu lat przysługuje Kindergeld?

Do 18. urodzin Kindergeld przysługuje na każde dziecko – bez względu na to, czy się uczy, czy pracuje. Na starsze dziecko – tylko w określonych sytuacjach. Po 18. urodzinach Familienkasse prosi o dowód, np. zaświadczenie ze szkoły (Schulbescheinigung) z datą zakończenia nauki.

Ile miesięcy wstecz można dostać Kindergeld?

Od 2018 r. Familienkasse wypłaca Kindergeld wstecz najwyżej za 6 miesięcy przed miesiącem, w którym wniosek do niej dotarł (§ 70 niemieckiej ustawy o podatku dochodowym – EStG). Liczy się miesiąc, w którym wniosek wpłynął do Familienkasse, a nie data wysłania listu.

Jak złożyć wniosek o Kindergeld krok po kroku?

Gdy rodzina mieszka w Polsce, do wniosku potrzebujesz czterech formularzy Bundesagentur für Arbeit. Wszystkie są też w wersji polskiej na stronie arbeitsagentur.de. Pomożemy je wypełnić starannie i bez braków – kompletny wniosek to mniej powodów do dodatkowych pytań z urzędu.

Gdzie wysłać wniosek i o czym pamiętać?

• Na piśmie, z podpisem. Wniosku nie złożysz mailem ani telefonicznie. Można go też złożyć online – wtedy potrzebne jest konto BundID (niemieckie konto do logowania w e-urzędach).
• Familienkasse Sachsen. Sprawy rodzin mieszkających w Polsce prowadzi Familienkasse Sachsen (adres pocztowy: 09092 Chemnitz) – tak podaje ulotka Bundesagentur für Arbeit o sprawach transgranicznych (stan: styczeń 2026 r.). Przed wysyłką sprawdzimy z Tobą aktualny adres.
• Albo przez polski urząd. Wniosek możesz też złożyć w polskiej instytucji właściwej dla świadczeń rodzinnych – przekaże go do Niemiec.
• Kopie, nie oryginały. Do wniosku dołącz kopie dokumentów, np. kopię aktu urodzenia. Oryginały zachowaj u siebie, a z całego wniosku zrób kopię dla siebie.
• Numer Kindergeld. Gdy Familienkasse nada Ci numer (Kindergeld-Nr.), podawaj go na każdym piśmie.

Jakie dokumenty są potrzebne do Kindergeld?

Przygotuj dokumenty dla każdego dziecka, na które chcesz dostać zasiłek. Nie masz wszystkich? Powiemy, skąd je wziąć, i pomożemy napisać po niemiecku prośbę do pracodawcy o zaświadczenie KG 54.

Czy akt urodzenia trzeba tłumaczyć?

Najprościej zamówić w dowolnym urzędzie stanu cywilnego wielojęzyczny odpis skrócony aktu urodzenia. Według gov.pl taki odpis nie wymaga tłumaczenia – wydaje się go na podstawie międzynarodowej konwencji, którą stosują m.in. Polska i Niemcy. Urzędowym językiem w Niemczech jest jednak niemiecki, więc o tłumaczenie innych polskich dokumentów – np. zaświadczenia ze szkoły czy decyzji z ZUS – Familienkasse może poprosić.

Takie dokumenty przetłumaczy u nas mgr Beata Wiśniowska, tłumacz przysięgły języka niemieckiego (nr TP/1903/05). Więcej o tym przeczytasz na stronie tłumaczenia przysięgłe.

Ile trwa rozpatrzenie wniosku o Kindergeld?

Nie ma jednego terminu. Gdy rodzina mieszka w Polsce, Familienkasse musi ustalić, które państwo płaci pierwsze, i wymienić informacje z polską instytucją. Dlatego takie sprawy zwykle trwają dłużej niż wnioski rodzin mieszkających w Niemczech – licz się z kilkoma miesiącami, a czasem dłużej. Konkretnego terminu nikt nie może zagwarantować.

Dobra wiadomość: według Familienkasse dłuższe rozpatrywanie wniosku nie zmienia wysokości Kindergeld. Jeśli po 6 tygodniach nie masz od niej żadnej wiadomości, możesz zapytać o stan sprawy – pomożemy zadzwonić.

Co możesz zrobić, żeby nie przedłużać sprawy:

• wyślij od razu komplet dokumentów i sprawdź, czy wniosek jest podpisany,
• odpowiadaj na pisma z Familienkasse w terminie podanym w piśmie,
• zgłoś w ZUS, że jedno z rodziców pracuje w Niemczech.

Co dzieje się po złożeniu wniosku:

1. Pytania z urzędu. Familienkasse może poprosić o dodatkowe dokumenty. Pismo przyjdzie po niemiecku – przetłumaczymy je i pomożemy odpowiedzieć.
2. Decyzja (Bescheid). Dowiesz się z niej, czy Kindergeld został przyznany, komu, od kiedy i w jakiej wysokości.
3. Odwołanie (Einspruch). Nie zgadzasz się z decyzją? Odwołanie musi dotrzeć do Familienkasse w ciągu miesiąca od doręczenia decyzji. Szczegóły znajdziesz w pouczeniu na końcu decyzji (Rechtsbehelfsbelehrung). Pokaż nam pismo od razu – nie czekaj do końca terminu.

Co musisz zgłaszać Familienkasse po przyznaniu Kindergeld?

Przyznany zasiłek to nie koniec formalności. Każdą zmianę, która może wpłynąć na Kindergeld, musisz od razu (po niemiecku: unverzüglich) zgłosić Familienkasse. Zgłoszenie do innego urzędu – np. do gminy, Finanzamtu czy pracodawcy – nie wystarczy.

• Praca

  Nowy pracodawca, koniec umowy, przerwa w pracy, delegowanie do innego kraju – Twoje albo drugiego rodzica.

• Nauka dziecka 18+

  Koniec, zmiana lub przerwanie szkoły czy studiów, praca dziecka po skończeniu nauki.

• Adres i domownicy

  Przeprowadzka Twoja lub dzieci, dziecko wyprowadza się z domu, zmiana adresu w Polsce lub w Niemczech.

• Świadczenia z Polski

  Przyznanie, zmiana lub koniec 800+ albo innych świadczeń rodzinnych, emerytura lub renta rodzica.

• Konto bankowe

  Nowy numer rachunku – zgłoś go, zanim zamkniesz stare konto.

• Sytuacja rodzinna

  Rozstanie lub rozwód, dziecko zamieszka z drugim rodzicem albo z dziadkami.

Jeśli nie zgłosisz zmiany, Familienkasse może zażądać zwrotu niesłusznie wypłaconych pieniędzy. Urząd może też sam poprosić o aktualne dokumenty, np. nowe zaświadczenie od pracodawcy albo ze szkoły – odpowiedz w terminie. O zmianach, które wpływają na świadczenia, informuj też polską stronę, np. ZUS przy 800+.

W czym pomoże Ci biuro KADOM?

Sprawy z Familienkasse załatwiamy po polsku i bez urzędniczego języka. Pomagamy przygotować i złożyć dokumenty, tłumaczymy, prowadzimy korespondencję:

• wyjaśnimy, od czego zależy, które państwo płaci pierwsze, i pomożemy ustalić, kto w rodzinie składa wniosek,
• wypełnimy z Tobą po niemiecku wniosek KG 1, Anlage Kind i Anlage Ausland,
• napiszemy po niemiecku prośbę do pracodawcy o zaświadczenie KG 54,
• przetłumaczymy akty i zaświadczenia – także z pieczęcią tłumacza przysięgłego języka niemieckiego,
• przetłumaczymy pisma i decyzje z Familienkasse i pomożemy na nie odpowiedzieć,
• zadzwonimy w Twoim imieniu do Familienkasse, gdy trzeba coś wyjaśnić,
• pomożemy na bieżąco zgłaszać Familienkasse zmiany w pracy, nauce dziecka czy adresie.

Kto wypełnia wnioski? mgr Beata Wiśniowska – tłumacz przysięgły języka niemieckiego – albo mgr Katarzyna Statek – tłumacz języka niemieckiego.

Ile to kosztuje? Opłata zależy od liczby dzieci, na które składamy wniosek, i wynosi najwyżej 400 zł. Dokładną kwotę podamy, zanim zaczniemy.

Pracujesz w Niemczech? Sprawdź też, czy należy Ci się zwrot podatku z Niemiec. Prowadzisz firmę budowlaną? Zobacz Freistellungsbescheinigung (zwolnienie z podatku budowlanego – formularz danych) i rejestrację firmy w Niemczech. Odpowiedzi na inne pytania znajdziesz w FAQ.

Przyjdź z dokumentami do biura w Jarosławiu (ul. Jana Pawła II 3A) lub w Przeworsku (ul. św. Jana 7) albo wyślij zdjęcia dokumentów przez formularz. Wszystkie dane kontaktowe znajdziesz na stronie Kontakt.

Ostatnia aktualizacja treści: 23 października 2026 r.