Przejdź do treści

Jarosław · Przeworsk

Biuro tłumaczeń przysięgłych i spraw niemieckich

Przetłumaczymy Twoje dokumenty z pieczęcią tłumacza przysięgłego i załatwimy formalności w Niemczech: zwrot podatku, Kindergeld, Freistellung. Prosto, szybko, po polsku.

Bezpłatna wycena Zadzwoń do biura
Ocena w Google
5,0
Opinie klientów
62
Języki
6+

Tłumaczymy:

  • niemiecki
  • angielski
  • włoski
  • francuski
  • niderlandzki
  • ukraiński
  • + inne na zapytanie

W czym pomożemy

Wszystko, czego potrzebujesz – w jednym biurze

Zapytaj o swoją sprawę

Tłumaczenia przysięgłe

Akty stanu cywilnego, dyplomy, świadectwa, dokumenty samochodowe, sądowe i medyczne – z pieczęcią tłumacza przysięgłego.

Dowiedz się więcej

Zwrot podatku z Niemiec

Pomożemy przygotować i złożyć niemieckie zeznanie podatkowe (Steuererklärung) i odzyskać nadpłatę – także za lata wstecz.

Dowiedz się więcej

Kindergeld

Wniosek o niemiecki zasiłek rodzinny, tłumaczenie dokumentów i korespondencja z Familienkasse.

Dowiedz się więcej

Freistellungs­bescheinigung

Zaświadczenie zwalniające z 15% podatku budowlanego (Bauabzugsteuer) dla firm z branży budowlanej.

Dowiedz się więcej

Firma w Niemczech

Zgłoszenie polskiej działalności w niemieckim Finanzamt, numer podatkowy i bieżąca korespondencja.

Dowiedz się więcej

Pisma i tłumaczenia zwykłe

Listy do urzędów, CV, korespondencja z pracodawcą, rozmowy telefoniczne z niemieckimi instytucjami.

Dowiedz się więcej

Pracujesz lub masz firmę w Niemczech?

Niemieckie urzędy bez stresu i bez znajomości języka

Finanzamt, Familienkasse, Steuernummer, Bauabzugsteuer – brzmi groźnie, ale dla nas to codzienność. Przygotujemy dokumenty, wypełnimy formularze po niemiecku i będziemy pilnować Twojej sprawy aż do decyzji.

Sprawdź zwrot podatku Formularz Freistellung

Krok po kroku

Od pierwszego telefonu do gotowych dokumentów

Bez kolejek, bez skomplikowanych formalności. Zawsze wiesz, na jakim etapie jest Twoja sprawa.

  1. Zadzwoń lub wyślij zdjęcie

    Opisz sprawę albo prześlij skan dokumentu mailem lub przez formularz.

  2. Bezpłatna wycena

    Podamy cenę i termin. Powiemy, czego jeszcze potrzebujemy.

  3. Realizacja

    Tłumaczymy, wypełniamy wnioski i pilnujemy terminów w urzędzie.

  4. Odbiór

    Odbierz dokumenty w biurze – sprawdzone, z pieczęcią, gotowe do złożenia.

Dlaczego KADOM

Lokalne biuro, któremu ufają klienci z całego Podkarpacia

Nasi klienci wystawili nam w Google ocenę 5,0 na podstawie ponad 60 opinii. Cenią nas za to, że tłumaczymy nie tylko dokumenty, ale też przepisy – prostym językiem.

5,0 · 62 opinie – zobacz w Google

  • Tłumacz przysięgły na miejscu

    mgr Beata Wiśniowska, tłumacz przysięgły języka niemieckiego (nr TP/1903/05). Pieczęć i podpis bez pośredników.

  • Wiele języków w jednym miejscu

    Niemiecki, angielski, włoski, francuski, niderlandzki, ukraiński – i inne, także mniej popularne.

  • Sprawy niemieckie od A do Z

    Tłumaczymy, wypełniamy wnioski i prowadzimy korespondencję z Finanzamt i Familienkasse.

  • Pełna poufność

    Twoje dokumenty i dane traktujemy z zachowaniem tajemnicy zawodowej i RODO.

Nasze biura

Dwa biura, jeden zespół

Wybierz biuro bliżej siebie – w obu załatwisz tłumaczenie i każdą sprawę niemiecką. Dokumenty możesz też przesłać mailem.

FAQ

Najczęstsze pytania

Nie widzisz swojego pytania? Zadzwoń – chętnie wyjaśnimy, bez zobowiązań.

Jarosław: 509 842 284
Czym różni się tłumaczenie przysięgłe od zwykłego?
Tłumaczenie przysięgłe (poświadczone) wykonuje tłumacz wpisany na listę Ministra Sprawiedliwości. Opatruje je swoją pieczęcią i podpisem, dzięki czemu dokument ma moc urzędową – wymagają go m.in. urzędy, sądy, uczelnie i pracodawcy za granicą. Tłumaczenie zwykłe wystarcza, gdy chcesz tylko zrozumieć treść pisma albo odpowiedzieć na list.
Ile kosztuje tłumaczenie przysięgłe?
Cena zależy od języka, liczby stron i stopnia trudności. Przy tłumaczeniach przysięgłych liczy się tzw. stronę obliczeniową (1125 znaków ze spacjami). Wyślij zdjęcie dokumentu lub zadzwoń – wycena jest bezpłatna i niezobowiązująca.
Jak szybko dostanę tłumaczenie?
Typowe dokumenty (akty stanu cywilnego, świadectwa, dokumenty samochodowe) z języka niemieckiego, angielskiego, włoskiego czy francuskiego przygotowujemy zwykle na następny dzień roboczy. Przy pilnych sprawach zadzwoń – powiemy, czy damy radę od ręki.
Czy mogę przesłać dokumenty mailem lub zdjęciem z telefonu?
Tak. Wyślij skan lub wyraźne zdjęcie na kadom@op.pl albo przez formularz wyceny. Do części tłumaczeń przysięgłych tłumacz musi zobaczyć oryginał – wtedy powiemy, kiedy go przynieść.
Czy pomagacie w sprawach z niemieckimi urzędami?
Tak, to nasza specjalność. Pomagamy przy zwrocie podatku z Niemiec, wnioskach o Kindergeld, Freistellungsbescheinigung i rejestracji firmy w Finanzamt. Piszemy też listy do urzędów i dzwonimy w Twoim imieniu.
W którym biurze załatwię swoją sprawę?
W obu. Biuro w Jarosławiu (ul. Jana Pawła II 3A) i w Przeworsku (ul. św. Jana 7) obsługują wszystkie usługi. W Przeworsku na miejscu pracuje tłumacz przysięgły języka niemieckiego.

Załatwmy to za Ciebie

Zadzwoń albo wyślij zdjęcie dokumentu – odpowiemy z wyceną i terminem realizacji. Bez zobowiązań.

Wyślij dokument do wyceny
Biuro Jarosław509 842 284 Biuro Przeworsk694 777 697